Pause in N.S. team schedules extended through January 24

FOR IMMEDIATE RELEASE:

Truro, N.S. (January 8, 2021) – The Nova Scotia government announced on Friday that the COVID-19 restrictions introduced before Christmas will be extended until 11:59 p.m. on January 24th. Those rules include limiting sports practices to 25 participants without physical distancing, with games and tournaments not permitted. As a result, the Maritime Junior Hockey League’s (MHL) six Nova Scotia teams will continue the current pause in their 2020-21 regular season schedules.

As a result, the following games will be postponed:

    • January 15th – Pictou County at Amherst
    • January 15th – Truro at Valley
    • January 15th – South Shore at Yarmouth
    • January 16th – South Shore at Amherst
    • January 16th – Yarmouth at Truro
    • January 16th – Pictou County at Valley
    • January 22nd – Amherst at Truro
    • January 22nd – Pictou County at South Shore
    • January 23rd – Valley at Amherst
    • January 23rd – South Shore at Truro
    • January 23rd – Pictou County at Yarmouth

An announcement will be made when these games are rescheduled. The MHL will continue to work with provincial health officials and other stakeholders to ensure the safety of fans, players, and staff as we navigate through the COVID-19 pandemic together.

-30-

Media Contact:
James Faulkner
Director of Communications
Maritime Hockey League
jfaulkner@themhl.ca


POUR DIFFUSION IMMÉDIATE :

La pause des équipes de la N.-É. s’étend jusqu’au 24 janvier

Truro, N.-É. (8 janvier 2021) – Le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a annoncé vendredi que les restrictions de la COVID-19 imposées avant Noël seront prolongées jusqu’à 23 h 59, le 24 janvier. Ces règles incluent la limite des pratiques sportives à 25 participants sans distanciation physique. Les parties et les tournois sont toutefois interdits. Par conséquent, les six équipes de la Nouvelle-Écosse de la Ligue de hockey junior des Maritimes (LHM) continueront la pause actuelle dans leur calendrier de la saison 2020-2021.

Voici les parties qui sont reportées :

    • 15 janvier – Pictou County à Amherst
    • 15 janvier – Truro à Valley
    • 15 janvier – South Shore à Yarmouth
    • 16 janvier – South Shore à Amherst
    • 16 janvier – Yarmouth à Truro
    • 16 janvier – Pictou County à Valley
    • 22 janvier – Amherst à Truro
    • 22 janvier – Pictou County à South Shore
    • 23 janvier – Valley à Amherst
    • 23 janvier – South Shore à Truro
    • 23 janvier – Pictou County à Yarmouth

Une annonce sera faite lorsque ces parties seront remises au calendrier. La LHM continuera de collaborer avec les responsables provinciaux de la santé et d’autres intervenants pour assurer la sécurité des partisans, des joueurs et du personnel des équipes alors que nous faisons front commun contre la pandémie de la COVID-19.

-30-

Personnes-ressources pour les médias :
James Faulkner
Directeur des communications
Ligue de hockey junior des Maritimes (LHM)
jfaulkner@themhl.ca

Traduction par Hugues Chiasson
Vice-président aux communications
Blizzard d’Edmundston
hugueschiasson@yahoo.ca