FOR IMMEDIATE RELEASE:
Truro, N.S. (April 27, 2021) – Eight more teams in the Maritime Junior Hockey League have made the decision to end their 2020-21 seasons due to COVID-19 restrictions in their respective provinces. Those teams are the Grand Falls Rapids in the Eastlink North Division and the seven teams competing in the Eastlink South: the Amherst Ramblers, Pictou County Weeks Crushers, South Shore Lumberjacks, Summerside Western Capitals, Truro Bearcats, Valley Wildcats, and Yarmouth Mariners.
“This was not an easy decision for any of our clubs. We have tried throughout the season to keep teams playing when we can do so in a safe manner,” says MHL President Steve Dykeman. “After discussions with stakeholders and public health officials, we must, unfortunately, bring an end to the season for teams in the Eastlink South. The MHL will continue to support these eight teams when and where possible as planning continues for the 2021-22 season. Thank you to players and team staff for their sacrifices and commitment to make this season happen.”
The MHL announced on Monday that all hockey activities for its six Nova Scotia teams would be postponed until further notice, due to COVID-19 restrictions and decisions by the province of Nova Scotia and Hockey Nova Scotia. This also affected Summerside, who have been playing in that division this season. Nova Scotia announced further restrictions on Tuesday to stop the spread of COVID-19, which includes a ban on sports events and practices. These restrictions are expected to remain in place for at least two weeks. As such, the seven teams in the Eastlink South made their decision to end their respective seasons Tuesday evening.
The Grand Falls region remains in the Orange phase of COVID-19 recovery and the Rapids informed the league’s Board of Governors of their intention to withdraw from the season on Tuesday. They join the Edmundston Blizzard as having withdrawn from the current season from the Eastlink North.
The Canadian Tire Cup Eastlink North Playoff Round-Robin will continue for Campbellton Tigers, Fredericton Red Wings, and Miramichi Timberwolves, following a discussion by the league and the respective team governors. This means the round-robin will wrap up on Sunday, May 2nd. The first-place team will get a bye to the division final, while the 2nd and 3rd seeds will play in a divisional semifinal beginning Wednesday, May 5th. The round-robin tie-breakers, should they be needed, are wins, then head-to-head record, and then goal differential.
The division semis and final will be best-of-five series. As the season for the Eastlink South is ending, the Canadian Tire Cup will not be awarded in 2020-21.
-30-
Media Contact:
James Faulkner
Director of Communications
Maritime Junior Hockey League
jfaulkner@themhl.ca
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE :
Huit autres équipes de la LHM mettent un terme à leur saison en raison des contraintes de la COVID-19
Truro, N.-É. (27 avril 2021) – Huit autres équipes de la Ligue de hockey junior des Maritimes (LHM) ont pris la décision de mettre fin à leur saison 2020-2021 en raison des restrictions de la COVID-19 dans leurs provinces respectives. Ces équipes sont les Rapides de Grand-Sault dans la section Eastlink nord et les sept équipes de la section Eastlink sud : les Ramblers d’Amherst, les Weeks Crushers de Pictou County, les Lumberjacks de South Shore, les Western Capitals de Summerside, les Bearcats de Truro, les Wildcats de Valley et les Mariners de Yarmouth.
« Cela a été une décision difficile pour les équipes en question. Nous avons essayé tout au long de la saison de garder les équipes en compétition quand il était possible de le faire de manière sécuritaire, a déclaré le président de la LHM, Steve Dykeman. Après des discussions avec les intervenants et les responsables de la Santé publique, nous devons, malheureusement, mettre un terme à la saison pour les équipes de la section Eastlink sud. La LHM continuera à soutenir ces huit équipes quand et où cela est possible alors que la planification se poursuit pour la saison 2021-2022. Merci aux joueurs et au personnel de l’équipe pour leurs sacrifices et leur engagement à faire de cette saison une réalité malgré tout. »
La LHM avait annoncé lundi que toutes les activités de hockey de ses six équipes de la Nouvelle-Écosse étaient reportées jusqu’à nouvel ordre, en raison des restrictions relatives à la COVID-19 et des décisions de la province de la Nouvelle-Écosse et de Hockey Nova Scotia. L’annonce d’aujourd’hui affecte également Summerside, qui a joué dans cette section cette saison. La Nouvelle-Écosse a annoncé mardi de nouvelles restrictions pour arrêter la propagation de la COVID-19, qui comprend une interdiction des évènements et des entrainements sportifs. Ces restrictions devraient rester en place pendant au moins deux semaines. À ce titre, les sept équipes de la section Eastlink sud ont pris la décision de mettre fin à leurs saisons respectives mardi soir.
La région de Grand-Sault reste dans la phase orange de rétablissement de la COVID-19 et les Rapides ont informé le conseil d’administration de la ligue de leur intention de se retirer de la saison mardi. Ils se joignent au Blizzard d’Edmundston qui s’est retiré de la saison en cours de la section Eastlink nord le 8 avril dernier.
Le tournoi à la ronde des éliminatoires de la coupe Canadian Tire de la section Eastlink nord se poursuivra pour les Tigres de Campbellton, les Red Wings de Fredericton et les Timberwolves de Miramichi, à la suite d’une discussion entre la ligue et les administrateurs des équipes respectives. Cela signifie que le tournoi à la ronde se terminera le dimanche 2 mai. L’équipe en première position obtiendra un laissez-passer pour la finale de section, tandis que les 2e et 3e places s’affronteront en demi-finale de section à partir du mercredi 5 mai. Les bris d’égalité du tournoi à la ronde, si nécessaire, sont les victoires, le résultat du match contre l’autre équipe, puis le différentiel de buts.
Les demi-finales et la finale de section seront des trois de cinq. En raison du retrait des équipes de la section Eastlink sud, la coupe Canadian Tire ne sera pas décernée en 2020-2021.
-30-
Personnes-ressources pour les médias :
James Faulkner
Directeur des communications
Ligue de hockey junior des Maritimes (LHM)
jfaulkner@themhl.ca
Traduction par Hugues Chiasson
Vice-président aux communications
Blizzard d’Edmundston
hugueschiasson@yahoo.ca