FOR IMMEDIATE RELEASE:
Truro, N.S. (April 1, 2021) – The expansion of the red level of New Brunswick’s COVID-19 recovery plan in Zone 4 (Edmundston region) this week forced the postponement of several games scheduled in Edmundston and Grand Falls, through this weekend. Before the new rules took effect, the Grand Falls Rapids moved staff and players outside of the affected area to be able to continue their schedule on the road. All team members have been tested for COVID-19, and every result came back negative.
The Maritime Junior Hockey League (MHL) has been in contact with Public Health in New Brunswick and other stakeholders to ensure that this aligns with any and all public health and safety protocols. This plan also meets the MHL’s Return to Play protocols. The MHL is working with the Rapids to expand their road schedule over the coming days.
-30-
Media Contact:
James Faulkner
Director of Communications
Maritime Junior Hockey League (MHL)
jfaulkner@themhl.ca
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE :
Truro, N-É (1 avril, 2021) – Avec la croissance et l’étendue de la zone rouge du plan de rétablissement de la COVID-19 dans la région 4 (région d’Edmundston), plusieurs parties impliquant les équipes d’Edmundston et Grand-Sault ont dû être reportées à l’horaire d’ici le week-end prochain. Toutefois, avant que ces restrictions puissent être appliquées, les Rapides de Grand-Sault ont procédé à une relocalisation temporaire de leur équipe hors de la zone affectée afin qu’ils puissent poursuivre leurs activités en disputant des matchs à l’étranger. Tous les membres de l’équipe, incluant les joueurs ainsi que leur personnel d’entraîneurs et de soutien, ont subi un test de dépistage de la COVID-19 et tous les résultats se sont avérés négatifs.
La Ligue de hockey Junior des Maritimes (LHM) a été en contact avec la Santé Publique du Nouveau-Brunswick et autres parties impliquées afin de s’assurer que le tout soit aligné avec les protocoles de sécurité établis par la santé publique. La LHM travaille en étroite collaboration avec les Rapides pour réviser l’horaire des parties disputé à l’étranger par l’équipe lors des prochains jours.
-30-
Personnes-ressources pour les médias :
James Faulkner
Directeur des Communications
Ligue de Hockey Junior des Maritimes (LHM)