MHL names 2020-21 All-Star, Rookie All-Star Teams

FOR IMMEDIATE RELEASE:

Truro, N.S. (April 19, 2021) – The Maritime Junior Hockey League (MHL) is pleased to announce the All-Star and Rookie All-Star Teams for the 2020-21 season. In a change from previous seasons, an All-Star Team is being named for each division instead of one team to encompass all twelve teams. Players were selected based on nominations and subsequent votes from officials with all MHL teams.

Eastlink North

Left Wing – Joshua Nadeau (Edmundston Blizzard)

Just days after his 17th birthday, Joshua Nadeau burst onto the scene with an incredible first month of the 2020-21 MHL season. At the end of November, the rookie from Saint-François-de-Madawaska, N.B. led the league in scoring with nine goals and eleven assists in eight games to earn honours as the Gongshow Top Forward and Pro Design Cresting Top Rookie of the month. Nadeau was named as a Player of the Week on four occasions during the season and finished the season with thirteen goals and eighteen assists in fifteen games. That placed him 14th in overall league scoring with the best points per game average at 2.07. Nadeau has committed to the University of Maine Black Bears.

Centre (TIE) – Patrick Brown (Fredericton Red Wings)

Patrick Brown, from Orillia, Ontario, was acquired by Fredericton in late November and played in 15 of the Red Wings’ 25 games, nearly leading the team in scoring with eight goals and nine assists. The 21-year-old finished the season on a nine-game point streak and was named a Player of the Week in late March.

 

Centre (TIE) – Jérémie Jacob (Miramichi Timberwolves)

Jérémie Jacob finished tied for second in team scoring for Miramichi with seven goals and 21 assists in playering all 26 of the team’s games. The 19-year-old from Dieppe, N.B. had the second-most powerplay assists in the MHL with eleven, with his overall assist total placing him 11th in the league. He was twice named a Player of the Week.

 

Right Wing – Drew Toner (Grand Falls Rapids)

The 20-year-old hometown forward finished tied with Tyler Boivin for the team lead in scoring with eleven goals and 25 assists in 23 games. His assist total was the most on the team and placed him 7th overall. Toner had the longest assist streak in the MHL this season, covering a nine-game stretch where he tallied fourteen from mid-November to mid-December. Toner was named a Player of the Week on four occasions.


Defense – Matthew MacKay (Grand Falls Rapids)

The captain of the Grand Falls Rapids, from Sackville, N.S., led all defensemen in scoring with nine goals and 20 assists in 23 games and was tied for 17th in league scoring overall. His 1.26 points per game was the highest amongst blueliners who played at least 20 games and second only to Fredericton’s Devan Newhook overall. MacKay was named Gongshow Top Defenseman in November and an honourable mention for March/April. He was a Player of the Week five times. His 15 powerplay points were third-most in the MHL. MacKay led all defensemen in goals, powerplay goals, powerplay assists, was tied for the most game-winning goals with two, and was second in assists.

Defense – Elliott St-Pierre (Campbellton Tigers)

Elliott St-Pierre, from Rimouski, Quebec, was tied for fourth in team scoring with three goals and sixteen assists in 27 games for Campbellton. The 20-year-old led all MHL defensemen in shorthanded points with three assists. Two of those came in one game, March 21st, which was an individual game high for any player this season. St-Pierre finished with the eighth-most point amongst defensemen and was named a Player of the Week in late March.


Goaltender – Tristan Gray (Campbellton Tigers)

Tristan Gray finished his final regular season in the MHL with an 8-3-0-1 record in twelve games. The 21-year-old from Bonavista, NL posted a 2.79 goals against average, which was tied for fourth-best in the MHL, while his .919 save percentage was second-best in the league. Gray also had one shutout this season, a 35-save effort in his first start of the season back in November against Miramichi. He made at least 30 saves in nine of his twelve starts, including two games of 40 and 41 saves respectively. He was named a Player of the Week twice.

Eastlink South

Left Wing – Justin Ertel (Summerside Western Capitals)

The 17-year-old rookie from Mississauga, Ontario led the Western Capitals in scoring with nine goals and nineteen assists in 18 games. Justin Ertel’s point total was third-most among rookies. His assists total was tops among rookies, as were his eight powerplay assists. Ertel had a six-point effort on March 14th against Pictou County, which tied him with Amherst’s Stephen Fox and Truro’s Bair Gendunov for the most points in one game this season. He was named an honourable mention for the Pro Design Cresting Top Rookie in both January/February and March/April, and was a Player of the Week in mid-March.

Centre – Griffen Fox (Amherst Ramblers)

Griffen Fox was second in team scoring with fourteen goals and 25 assists in 22 games. Acquired by the Ramblers in early January, Fox was held scoreless in just four games and had ten multi-point games. He was eighth in league scoring and finished in a three-way tie for the second-most shorthanded goals with three. Fox was named an honourable mention for the Gongshow Top Forward award in January/February.

 

Right Wing (TIE) – Stephen Fox (Amherst Ramblers)

Stephen Fox finished second in league scoring with 28 goals and 31 assists in 34 games played. The 20-year-old from Newtown, N.S. led the league in shorthanded goals with five, which helped him lead the MHL with seven shorthanded points. Fox was tied for the most powerplay assists in the league with twelve, placing him second in total powerplay points with eighteen. He also tallied the most game-winning goals with five. Fox was one of three players to have a six-point game this season, which was an individual game high. He ended the regular season on a nine-game goal scoring streak, with thirteen in total during that period, which was the longest such streak in 2020-21. He also had an active ten-game point streak, with 25 points total. Fox was named the Gongshow Top Forward for March/April and an honourable mention for the award in December. He was also named a Player of the Week five times.

Right Wing (TIE) – Bair Gendunov (Truro Bearcats)

The league’s leading scorer, Bair Gendunov had 29 goals and 32 assists in 33 games. The 20-year-old from Toronto, Ontario was traded from South Shore to Truro in late November and went from scoring one point per game to averaging over two points per game with the Bearcats. Overall, his 1.85 points per game was second only to Edmundston’s Joshua Nadeau. Gendunov led the MHL in goals and assists, powerplay goals with 12, and powerplay points with 23. He finished the regular season on an eight-game point streak, with 24 in that time, and an active eight-game assist streak, with fourteen since late February, which was the longest of the season by any player. Gendunov was named Gongshow Top Forward in December and January/February, along with being an honourable mention in March/April. He was also named Player of the Week six times this season.

Defense – Chase Carter (Yarmouth Mariners)

The 21-year-old from Truro, N.S. was acquired from the Edmundston Blizzard in October and instantly helped solidify and already strong Mariners blueline. Carter tallied the third-most points among defensemen with six goals and eighteen assists in 36 games. He had the third-most goals and assists for blueliners, and was tied with Grand Falls’ Matthew MacKay for the most game-winning goals with two. Carter was named the Gongshow Top Defenseman for January/February and was a Player of the Week once this season.

 

Defense – Marko Jakovljevic (Amherst Ramblers)

Acquired by the Ramblers in January, Marko Jakovljevic tied for fourth among MHL defensemen with four goals and fifteen assists in 22 games. That also placed him in a tie for sixth in team scoring. He was tied with two other players for the second-most shorthanded assists among defensemen with two. Jakovljevic was named an honourable mention for the Gongshow Top Defensemen in January/February and was named a Player of the Week in early February. He has committed to Ontario Tech University for 2021-22.

 

Goaltender – Justin Sumarah (Yarmouth Mariners)

Justin Sumarah was named the Gongshow Top Goaltender in the MHL in the league’s first month and never looked back. The 20-year-old from Halifax, N.S. led all goaltenders in wins with a 21-4-1-0 record in 26 games. Sumarah’s 1.95 goals against average was nearly a full point better than the next goaltender on the list, while his .935 save percentage and five shutouts easily led the way across the MHL. He played the most minutes of any goaltender in the league at 1,569 and made the most saves with 732. Sumarah allowed two or fewer goals in eighteen games. He was also named the Gongshow Top Goaltender for January/February and a Player of the Week six times overall.

Rookie All-Star Team

Left Wing – Joshua Nadeau (Edmundston Blizzard)

(See description above)

 

 

Centre – Mark Hillier (Summerside Western Capitals)

Mark Hillier joined the Summerside Western Capitals in mid-January and finished fourth in rookie scoring the MHL with thirteen goals and thirteen assists in eighteen games. His goal total was tied for the most in the league among rookies with Edmundston’s Joshua Nadeau. Hillier was tied with teammate Justin Ertel for second in rookie powerplay points with 10 and his two game-winning goals led all first-year players. Hillier was named the Pro Design Cresting Top Rookie for January/February and was a Player of the Week on one occasion.

Right Wing – Landon Sim (Pictou County Weeks Crushers)

The 16-year-old hometown forward finished tied for fourth in team scoring with eight goals and thirteen assists in 35 games. Landon Sim finished fifth in rookie scoring and had the third-most powerplay points among rookies. Sim was tied for the most shorthanded points for rookies, where his three shorthanded assists were the most for any first-year player. He was named a Player of the Week twice.


Defense – Peter Stanger (Campbellton Tigers)

The 18-year-old from Quispamsis, N.B. was named the Pro Design Cresting Top Rookie in December and an honourable mention for that month’s Gongshow Top Defenseman. Peter Stanger finished eighth in rookie scoring with three goals and sixteen assists in 25 games, which nearly twice as many points as the next rookie blueliner on the list. He was tied for fourth in rookie assists and fourth among all MHL defensemen. Stanger was named a Player of the Week three times.


Defense – Dylan Chisholm (Valley Wildcats)

Dylan Chisholm was drafted in the 4th Round, 67th overall, in the 2019 MHL Entry Draft. The 18-year-old from Antigonish, N.S. posted three goals and five assists in 28 games for Valley in 2020-21 while logging heavy minutes for the young Wildcats team. His two powerplay goals were tied with Campbellton’s Peter Stanger for most among rookie defensemen.

 

Goaltender – Gio DiMattia (Grand Falls Rapids)

The 17-year-old from Halifax, N.S. was drafted in the 5th Round, 51st overall, in the 2020 MHL Entry Draft. Starting in ten of the team’s 23 games, Gio DiMattia posted a 4-2-1-3 record with a 3.83 goals against average, and an .874 save percentage.  He was named a Player of the Week in early November.

 

-30-

 Media Contact:
James Faulkner
Director of Communications
Maritime Junior Hockey League
jfaulkner@themhl.ca


POUR DIFFUSION IMMÉDIATE :

La LHM annonce les équipes et recrues étoiles 2020-2021

Truro, N.-É. (19 avril 2021) – La Ligue de hockey junior des Maritimes (LHM) est heureuse d’annoncer les équipes et recrues étoiles pour la saison 2020-2021. Un changement a été apporté par rapport aux saisons précédentes : une équipe d’étoiles est nommée pour chaque section au lieu d’une équipe englobant les douze équipes. Les joueurs ont été sélectionnés en fonction des nominations et des votes subséquents des officiels de toutes les équipes de la LHM.

Eastlink nord

Ailier gauche – Joshua Nadeau (Blizzard d’Edmundston)

Quelques jours à peine après son 17e anniversaire, Joshua Nadeau a littéralement explosé avec un premier mois de la saison 2020-2021 tout à fait exceptionnel. À la fin de novembre, la recrue de Saint-François-de-Madawaska, N.-B. a mené la ligue avec 9 buts et 11 passes en 8 matchs pour mériter les honneurs du meilleur attaquant Gongshow et de la meilleure recrue du mois Pro Design Cresting. Nadeau a été nommé joueur de la semaine quatre fois au cours de la saison et a terminé la saison avec 13 buts et 18 passes en 15 matchs. Il a terminé au 14e rang des pointeurs de la ligue avec la meilleure moyenne de points par match à 2,07. Nadeau s’est engagé auprès des Black Bears de l’Université du Maine.

Centre (ÉGALITÉ) – Patrick Brown (Red Wings de Fredericton)

Patrick Brown, d’Orillia, en Ontario, a été acquis par Fredericton à la fin de novembre et a disputé 15 des 25 matchs des Red Wings, menant presque l’équipe au chapitre des points avec ses 8 buts et 9 passes. Le joueur de 21 ans a terminé la saison sur une séquence de neuf matchs avec au moins un point et a été nommé joueur de la semaine à la fin du mois de mars.

 

Centre (ÉGALITÉ) – Jérémie Jacob (Timberwolves de Miramichi)

Jérémie Jacob a terminé à égalité au deuxième rang des pointeurs de Miramichi avec 7 buts et 21 passes en 26 matchs. Le jeune homme de 19 ans de Dieppe, au Nouveau-Brunswick, a obtenu le deuxième plus grand nombre de passes en avantage numérique dans la LHM avec 11, son total de passes le plaçant au 11e rang de la ligue. Il a été nommé deux fois joueur de la semaine.

 

Ailier droit – Drew Toner (Rapides de Grand-Sault)

Âgé de 20 ans, l’attaquant originaire de Grand-Sault a terminé à égalité avec Tyler Boivin au sommet des pointeurs de la formation avec 11 buts et 25 passes en 23 matchs. Son total de passes a été le plus élevé de l’équipe et lui a valu le 7e rang au classement général. Toner a eu la plus longue séquence de passes de la LHM cette saison, soit une série de neuf matchs au cours de laquelle il s’est fait complice de 14 buts de la mi-novembre à la mi-décembre. Toner a été nommé Joueur de la semaine à quatre reprises.

 

Défenseur – Matthew MacKay (Rapides de Grand-Sault)

Le capitaine des Rapides de Grand-Sault, de Sackville, en Nouvelle-Écosse, a mené tous les défenseurs avec 9 buts et 20 passes en 23 parties et a terminé 17e au classement général de la ligue. Son taux d’efficacité de 1,26 point par match était le plus élevé parmi les défenseurs qui ont disputé au moins 20 matchs et le deuxième seulement derrière Devan Newhook, de Fredericton. MacKay a été nommé meilleur défenseur Gongshow en novembre et a reçu une mention honorable pour la période de mars/avril. Il a été joueur de la semaine cinq fois. Ses 15 points en avantage numérique étaient les troisièmes plus élevés de la LHM. MacKay a mené tous les défenseurs au chapitre des buts, des buts en supériorité numérique et des passes en avantage numérique. Il a terminé à égalité pour le plus grand nombre de buts gagnants (2) et deuxième pour les passes.

Défenseur – Elliott St-Pierre (Tigres de Campbellton)

Elliott St-Pierre, de Rimouski, au Québec, a pris le quatrième rang des pointeurs de l’équipe avec 3 buts et 16 passes en 27 matchs pour Campbellton. Le joueur de 20 ans a mené tous les défenseurs de la LHM en désavantage numérique avec trois passes. Deux d’entre elles sont survenues en un seul match, le 21 mars, un sommet pour n’importe quel joueur cette saison. St-Pierre a terminé huitième pour le plus grand nombre de points chez les défenseurs de la ligue et il a été nommé joueur de la semaine à la fin mars.


Gardien de but – Tristan Gray (Tigres de Campbellton)

Tristan Gray a terminé sa dernière saison ordinaire dans la LHM avec une fiche de 8-3-0-1 en 12 matchs. Le joueur de 21 ans de Bonavista, à Terre-Neuve-et-Labrador, a affiché une moyenne de 2,79 buts alloués, à égalité au quatrième rang de la LHM, tandis que son pourcentage d’arrêts de, 919 était le deuxième meilleur de la ligue. Gray a également réalisé un blanchissage cette saison, un effort de 35 arrêts à son premier départ de la saison en novembre contre Miramichi. Il a effectué au moins 30 arrêts dans neuf de ses 12 départs, dont deux matchs de 40 et 41 arrêts respectivement. Il a été nommé joueur de la semaine deux fois.

Eastlink sud

Ailier gauche – Justin Ertel (Western Capitals de Summerside)

La recrue de 17 ans de Mississauga, en Ontario, a mené les Western Capitals au chapitre des points grâce à 9 buts et 19 passes en 18 matchs. Le total de points de Justin Ertel était le troisième plus grand parmi les recrues. Il a terminé au premier rang des recrues au chapitre des passes, tout comme ses 8 passes en avantage numérique. Ertel a connu une rencontre de 6 points le 14 mars contre Pictou County, égalant Stephen Fox, d’Amherst, et Bair Gendunov, de Truro, pour le plus de points en un match cette saison. Il a reçu une mention honorable pour la recrue Pro Design Cresting en janvier/février et mars/avril, et a été joueur de la semaine à la mi-mars.

Centre – Griffen Fox (Ramblers d’Amherst)

Griffen Fox a terminé deuxième chez les Ramblers avec 14 buts et 25 passes en 22 matchs. Acquis par les Ramblers au début de janvier, Fox a été tenu sans point en seulement quatre parties et a connu 10 matchs de plus d’un point. Il a terminé huitième au classement de la ligue et a terminé à triple égalité pour le deuxième plus grand nombre de buts en désavantage numérique avec trois. Fox a reçu une mention honorable pour le prix Gongshow du meilleur attaquant en janvier/février.

 

Ailier droit (ÉGALITÉ) – Stephen Fox (Ramblers d’Amherst)

Stephen Fox a terminé deuxième de la ligue avec 28 buts et 31 passes en 34 matchs. Le joueur de 20 ans de Newtown, N.-É., a mené la ligue avec cinq buts en désavantage numérique, ce qui l’a aidé à mener la LHM avec sept points en infériorité numérique. Fox a terminé à égalité pour le plus grand nombre de passes en avantage numérique dans la ligue avec 12, le plaçant deuxième au total des points en avantage numérique avec 18. Il a également inscrit le plus grand nombre de buts gagnants avec cinq. Fox était l’un des trois joueurs à connaitre un match de 6 points cette saison. Il a terminé la saison ordinaire sur une séquence de neuf matchs consécutifs avec au moins un but, soit 13 au total au cours de cette période, ce qui était la plus longue séquence de ce type en 2020-2021. Il a également eu une séquence de 10 matchs avec un point, pour un total de 25 points. Fox a été nommé le meilleur attaquant Gongshow pour mars/avril et il a reçu une mention honorable pour le prix en décembre. Il a également été nommé joueur de la semaine à cinq reprises.

Ailier droit (ÉGALITÉ) – Bair Gendunov (Bearcats de Truro)

Meilleur pointeur de la ligue, Bair Gendunov a récolté 29 buts et 32 ​​passes en 33 matchs. Le joueur de 20 ans de Toronto, en Ontario, a été échangé de South Shore à Truro à la fin novembre et est passé d’un point par match à une moyenne de plus de deux points par match avec les Bearcats. Dans l’ensemble, ses 1,85 points par match lui ont valu le deuxième rang derrière Joshua Nadeau d’Edmundston. Gendunov a mené la LHM au chapitre des buts et des passes, des buts en avantage numérique avec 12 et des points en avantage numérique avec 23. Il a terminé la saison ordinaire sur une séquence de huit matchs avec au moins un point (il en a récolté 24 durant cette période) et une séquence active de huit matchs avec des passes, soit une récolte de 14 depuis la fin février, ce qui a été la plus longue de la saison parmi tous les joueurs. Gendunov a été nommé le meilleur attaquant Gongshow en décembre et janvier/février, avec une mention honorable en mars/avril. Il a également été nommé joueur de la semaine à six reprises cette saison.

Défenseur – Chase Carter (Mariners de Yarmouth)

Le joueur de 21 ans de Truro, N.-É. a été acquis du Blizzard d’Edmundston en octobre et a instantanément aidé à consolider la ligne bleue des Mariners déjà forte. Carter a récolté le troisième plus grand nombre de points parmi les défenseurs avec 6 buts et 18 passes en 36 matchs. Il a récolté le troisième plus grand nombre de buts et d’aides pour les défenseurs, et a terminé à égalité avec Matthew MacKay de Grand-Sault, pour le plus grand nombre de buts gagnants avec deux. Carter a été nommé meilleur défenseur Gongshow pour janvier février et a été joueur de la semaine une fois cette saison.

Défenseur – Marko Jakovljevic (Ramblers d’Amherst)

Acquis par les Ramblers en janvier, Marko Jakovljevic a terminé à égalité au quatrième rang parmi les défenseurs de la LHM avec 4 buts et 15 passes en 22 matchs. Il a terminé sixième parmi les pointeurs de son équipe. Il s’est retrouvé ex aequo avec deux joueurs pour le deuxième plus grand nombre de passes en infériorité numérique parmi les défenseurs avec deux. Jakovljevic a reçu une mention honorable pour la sélection des meilleurs défenseurs Gongshow en janvier/février et a été nommé joueur de la semaine au début de février. Il s’est engagé à l’Université Ontario Tech pour 2021-2022.

Gardien de but – Justin Sumarah (Mariners de Yarmouth)

Justin Sumarah a été nommé meilleur gardien de but Gongshow dans la LHM au cours du premier mois de la ligue et n’a jamais regardé en arrière. Le joueur de 20 ans d’Halifax, en Nouvelle-Écosse, a mené tous les gardiens de but dans les victoires avec une fiche de 21-4-1-0 en 26 matchs. La moyenne de 1,95 de buts alloués de Sumarah était presque un point de mieux que le prochain gardien de but de la liste, tandis que son pourcentage d’arrêt de ,935 et ses cinq blanchissages ont été des sommets inatteignables pour la concurrence. Il a joué le plus de minutes de tous les gardiens de but de la ligue avec 1 569 et a réalisé le plus d’arrêts avec 732. Sumarah a accordé deux buts ou moins lors de 18 matchs. Il a également été nommé meilleur gardien de but Gongshow pour janvier/février et joueur de la semaine six fois au total.

Équipe d’étoiles recrues

Ailier gauche – Joshua Nadeau (Blizzard d’Edmundston)

(Voir description précédemment)

 

 

Centre – Mark Hillier (Western Capitals de Summerside)

Mark Hillier s’est joint aux Western Capitals de Summerside à la mi-janvier et a terminé quatrième parmi les recrues de la LHM avec 13 buts et 13 passes en 18 matchs. Son total de buts était le plus à égalité dans la ligue parmi les recrues avec Joshua Nadeau, d’Edmundston. Hillier a terminé à égalité avec son coéquipier Justin Ertel pour la deuxième place pour le plus grand nombre de points en supériorité numérique parmi les recrues avec 10 et ses deux buts gagnants ont mené tous les joueurs de première année. Hillier a été nommé la recrue Pro Design Cresting pour janvier/février et a été joueur de la semaine à une occasion.

Ailier droit – Landon Sim (Weeks Crushers de Pictou County)

L’attaquant de 16 ans a terminé à égalité au quatrième rang des pointeurs de son équipe avec 8 buts et 13 passes en 35 matchs. Landon Sim a terminé cinquième au classement des pointeurs chez les recrues et a obtenu le troisième plus grand nombre de points en avantage numérique parmi les recrues. Sim est arrivé à égalité pour le plus grand nombre de points en désavantage numérique pour les recrues, où ses trois passes étaient le plus grand nombre chez tous les joueurs de première année. Il a été nommé joueur de la semaine deux fois.

Défenseur – Peter Stanger (Tigres de Campbellton)

Le joueur de 18 ans de Quispamsis, au Nouveau-Brunswick, a été nommé la recrue Pro Design Cresting en décembre avec une mention honorable pour le meilleur défenseur Gongshow ce même mois. Peter Stanger a terminé huitième meilleur pointeur parmi les recrues avec 3 buts et 16 passes en 25 matchs, soit près de deux fois plus de points que le prochain défenseur recrue de la liste. Il a terminé à égalité au quatrième rang au chapitre des passes pour les recrues et quatrième parmi tous les défenseurs de la LHM. Stanger a été nommé joueur de la semaine trois fois.

Défenseur – Dylan Chisholm (Wildcats de Valley)

Dylan Chisholm a été repêché au 4e tour, 67e au total, lors du repêchage de la LHM de 2019. Le joueur de 18 ans d’Antigonish, N.-É. a inscrit 3 buts et 5 passes en 28 matchs pour Valley en 2020-2021 tout en étant utilisé à profusion au sein de la jeune équipe des Wildcats. Ses deux buts en avantage numérique étaient un sommet qu’il a partagé avec Peter Stanger, de Campbellton, parmi les défenseurs recrues. 

 

Gardien de but – Gio DiMattia (Rapides de Grand-Sault)

Le joueur de 17 ans d’Halifax, en Nouvelle-Écosse, a été repêché au 5e tour, 51e au total, lors du repêchage de la LHM en 2020. Utilisé comme partant dans 10 des 23 matchs de l’équipe, Gio DiMattia a affiché un dossier de 4-2-1-3 avec une moyenne de buts alloués de 3,83 et un pourcentage d’arrêts de ,874. Il a été nommé joueur de la semaine au début de novembre.

-30-

Personnes-ressources pour les médias :
James Faulkner
Directeur des communications
Ligue de hockey junior des Maritimes (LHM)
jfaulkner@themhl.ca

Traduction par Hugues Chiasson
Vice-président aux communications
Blizzard d’Edmundston
hugueschiasson@yahoo.ca