FOR IMMEDIATE RELEASE:
Truro, N.S. (March 11, 2020) – The Maritime Junior Hockey League (MHL) is continuing to monitor the situation involving COVID-19 (coronavirus) in Canada. To date, there have been no confirmed cases of COVID-19 in New Brunswick, Nova Scotia, or Prince Edward Island. The first confirmed case in Canada was reported by the Government of Ontario on January 25, 2020, and there have been subsequent cases confirmed in Alberta, British Columbia, and Quebec.
Canada’s chief public health officer is in ongoing contact with provincial and territorial chief medical officers of health to ensure any cases of COVID‐19 occurring in Canada continue to be rapidly identified and managed in order to protect the health of Canadians. The Public Health Agency of Canada currently assesses the public health risk associated with COVID‐19 as low for Canadians and for Canadian travellers depending on the destination.
A memo from Hockey Canada has been circulated to all teams within the MHL stating that this situation serves as a reminder that the health and safety of participants is a priority, and prevention in the hockey environment should be considered by those around the game. In addition, good hygienic practices will help to maintain a healthy team atmosphere and ultimately assist in keeping all participants healthy. The memo also includes a series of recommendations for teams, their staff, and players to follow to ensure the best healthy practices.
The MHL will continue discussions with Hockey Canada, the Canadian Junior Hockey League, and others to ensure the health and safety of all involved.
-30-
Media Contact:
James Faulkner
Director of Communications
Maritime Junior Hockey League (MHL)
jfaulkner@themhl.ca
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE :
Déclaration de la LHM à propos du COVID-19
Truro, N.-É. (11 mars 2020) – La Ligue de hockey junior des Maritimes (LHM) continue de surveiller de près la situation concernant le COVID-19 (Coronavirus) au Canada. À ce jour, aucun cas confirmé de COVID-19 n’a été signalé au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse ou à l’Ile-du-Prince-Édouard. Le premier cas confirmé au Canada a été signalé par le gouvernement de l’Ontario le 25 janvier 2020, et des cas subséquents ont été confirmés en Alberta, en Colombie-Britannique et au Québec.
L’administratrice en chef de la santé publique du Canada est en contact continu avec les médecins hygiénistes en chef des provinces et des territoires pour s’assurer que tous les cas de COVID-19 apparaissant au Canada continuent d’être rapidement détectés et gérés afin de protéger la santé des Canadiens. L’Agence de la santé publique du Canada estime actuellement que le risque pour la santé publique associé au COVID-19 est faible pour les Canadiens et les voyageurs canadiens selon la destination.
Une note de service de Hockey Canada a été distribuée à toutes les équipes de la LHM indiquant que cette situation rappelle que la santé et la sécurité des participants est une priorité et que la prévention dans le milieu du hockey devrait être envisagée par les personnes qui sont impliquées de près dans ce sport. De plus, de bonnes pratiques d’hygiène aideront à maintenir une atmosphère d’équipe saine et, en fin de compte, à maintenir tous les participants en bonne santé. La note comprend également une série de recommandations à suivre par les équipes, leur personnel et les joueurs pour garantir les meilleures pratiques saines.
La LHM poursuivra les discussions avec Hockey Canada, la Ligue de hockey junior canadienne et d’autres pour assurer la santé et la sécurité de toutes les personnes impliquées.
-30-
Media Contact:
James Faulkner
Director of Communications
Maritime Junior Hockey League (MHL)
jfaulkner@themhl.ca
Traduction par Hugues Chiasson
Vice-président aux communications
Blizzard d’Edmundston
hugueschiasson@yahoo.ca